Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 2086

Root: u̯āt-1, besser u̯ōt-

English meaning: spiritually excited

German meaning: `geistig angeregt sein'

Material: Lat. vātēs, -is (wohl kelt. Lw.?) `Weissager, Seher', gall. οὐά̄τεις N. Pl. ds., air. fāith `Seher, Prophet', mir. fāth (*u̯ātu-) `Prophezeiung, Ursache' = cymr. gwawd `Gedicht'; got. wōds `besessen', aisl. ōðr, ags. wōd ds. (*wōda-), ahd. wuot `insanitus'; aisl. ø̄sa `rasend, verrückt machen', ags. wēdan, ahd. wuoten, alts. wōdian `wüten, rasend, verrückt sein'; ahd. *wuot (Gen. wuoti), mhd. wuot `heftige Gemütsstimmung, Wut'; dazu aisl. Ōðinn, as. ags. Wōden, ahd. Wuotan; auf germ. *wōþa- weist aisl. ōðr m. `Poesie', ags. wōþ `Gesang, Laut, Stimme, Dichtung';

Thieme (Asiatica, Festschrift Weller 656 ff.) deutet ai. api-vat- als ursprünglich `anblasen, inspirieren' (anders oben S. 346), und stellt es zu unserer Sippe, die dann als Erweiterung von *au̯ē- `blasen' (oben S. 81 ff.) aufgefaßt werden könnte.

References: WP. I 216, WH. II 737 f.

Pages: 1113

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *wāt-

Meaning: prophet, poet

Old Indian: api-vátati `to understand, comprehend'

Avestan: aipi-vat- `kundig sein'

Germanic: *wṓɵ-a- adj., *wōd-á- m., *wṓɵ-ō f.

Latin: vātēs, -is; vātis, -is, pl. gen. vātum/vātium m., f. `Weissager, Seher'

Celtic: Gaul pl. uā́teis [в греч. передаче] `Wessager, Seher'; Ir fāith `Dichter'; Cymr gwawd `Lied'

Russ. meaning: пророк, поэт

References: WP I 216

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *wṓɵa-, *wōdá-z, *wṓɵō

Meaning: crazy, excited

IE etymology: IE etymology

Gothic: wōɵ-s (a) `possessed by demons'

Old Norse: ōδ-r m. `Erregtheit; Dichtkunst, Dichtung'; ōδ-r `wütend, rasend'

Norwegian: ōd `Anfall von Raserei'; od adj.

Swedish: dial ō, ōd(er) adj.

Old Danish: od adj.

Old English: wōɵ, -e f. `pain, suffering, misery; suffering that comesas punishment, retributibe punishmnt, vengeance, retribution; persecution, hostility, active enmity'; wōd `mad; mad with anger, enraged'

English: wood adj.

Middle Dutch: woet f., m.

Dutch: woede f.

Old High German: wuot, gen. wuoti (um 800); fir-wuot (um 1000) `unsinnig, ohne Vernunft'

Middle High German: wuot st. f. `heftige Bestimmung; heftige Gemütserregung, Wut, Raserei'

German: Wut f.